原文：
快快而亡者，怒也。
察察而残者，忮也。
博而穷者，訾也。
清之而俞浊者，口也。
豢之而俞瘠者，交也。
辩而不说者，争也。
直立而不见知者，胜也。
廉而不见贵者，刿也。
勇而不见惮者，贪也。
信而不见敬者，好剸行也。
《荀子》荣辱篇 摘录
简译：
逞一时之快而招致死亡，是因为愤怒。
明察一切而遭到残害的，是因为嫉妒。
知识渊博而处境困厄的，是因为诋毁指责他人。
希望名声清白反而越来越坏的，是因为表达不当。
供养款待别人而交情越来越淡薄，是因为待人接物不当。能言善辩而不被人喜欢，是因为好与人争执对错。
立身正直而不被人理解，是因为盛气凌人。
方正守节而不受人尊重，是因为尖刻伤人。
勇猛无比而不受人敬畏，是因为贪婪。
恪守信用而不受人尊敬，是因为喜欢独断专行。